Картина японского художника Сэйгай выполнена в технике Вадзима-нури с изображением карпов Кои

Картина японского художника Сэйгай выполнена в технике Вадзима-нури с изображением карпов Кои

Символизм ( значение данной картины )

Японская легенда о карпах Кои: карп, плывущий против течения, может стать драконом. Они олицетворение спокойствия, хладнокровия, удачи, сохранение всего сущего, верности и мудрости, а также символ упорства и стремления к цели. По праву считался символом дзен буддизма и самурайской доблести.
Японский карп - упрямая рыба, преодолевающая бурное течение водопада, - символизирует духовную победу над собой и физическую победу над встречающимися преградам.

Карп, поднявшийся по водопаду.
Становится Драконом, но трудна,
Дорога вверх и велика награда!
Каждый из нас, сам выбирает путь,
Кто-то смиренно ждёт и молится о чуде.
А кто-то с места встал, собрался в путь,
Хоть знает, нелегко в дороге будет.
Но тот, кто сердцем смел и духом чист,
Всегда достигнет, выбранной он цели.
Пусть его путь и долог и тернист,
Его награда, ждёт его в конце.
И карп, поднявшись вверх, по водопаду,
Вдруг, покрывается драконьей чешуёй.
Он, сам смог изменить свою природу,
В пути к вершине, он прошёл огонь и воду…

Сэйгай - известный японский художник ХХ в., писавший живопись в традиционном в жанре нихон-га в старинной технике вадзима - нури . Основной темой для его произведений стали различные формы японского театра, прежде всего, театр Но (отсюда и прозвище Но Хидэки). Председатель Общества искусств классического театра Но (古典能美術主宰), участник Международных выставок (万国博展), и выставки французского искусства (仏美術賞展出品), также он организовал множество персональных выставок, и был удостоен награды за заслуги перед обществом и культурой (社会文化功労賞).

Вехи жизни и творчества:
1913 родился в г. Кобэ префектуры Хёго
1937 начинает изучать технику рисунка в Институте Западной живописи Хонго (本郷洋画研究所) 1947 занимает должность председателя Союза книжных иллюстраторов и дизайнеров (出版美術連盟)
1950 начинает создавать произведения на тему классических видов японского исполнительского искусства, прежде всего, театра Но
1959 становится членом художественного объединения Синкё ( 新協美術会).
1970 в качестве почётного остя принимает участие в международной выставке. Его работу приобретает Государственная академия искусств (г. Мехико)
1976 выпускает альбом «Собрание картин Но Хидэки» (Но Хидэки-гасю 能英樹画集)
1980 становится лауреатом международной выставки в Испании
1981 получает приз на выставке на Лазурном берегу (Франция)
1989 проводит персональную выставку в Музее современного искусства префектуры Сига ( 滋賀県立近代美術館)
1991 получает награду за заслуги перед обществом и культурой (社会文化功労賞)
1997 получает приглашение принять участие в мероприятиях в рамках года Японии во Франции 2001 уходит из жизни

Подпись: 栖崖刀 (автор Сэйгай)
Печать: 栖崖 (Сэйгай)

Панель Вадзима-нури (輪島塗)
Украшения для комнат, прихлжей и коридора, созданные с опорой на дошедшую до наших дней технологию Вадзима-нури, приспособленную под современный интерьер, а также экспрессивные лаковые изделия Вадзима пользуются большой популярностью.
Лаковые изделия Вадзима-нури имеют более чем 600-летнюю историю, вобрав в себя технологию росписи по лаку (蒔絵, маки-э) и инкрустации золотом (沈金, тинкин). Сейчас искусству Вадзима-нури присвоен статус Важного нематериального культурного наследия (重要無形文化財, дзюё мукэй бунка-дзай). Вадзима - крупнейший в Японии центр традиционного прикладного искусства, давший миру более 30 лауреатов крупнейшей японской художественной выставки Ниттэн (日展), начиная с Мэтайхо (前大峰, 1890-1987), и около 20 мастеров, получивших статус "мастер традиционных прикладных искусств Японии" (日本伝統工芸作家, Нихон дэнто-когэй сакка).

История Карп кои

Карп в японской мифологической традиции считается священной рыбой. Она является символом удачи и духовных достижений. Карпа считают королём среди рыб, поэтому он символизирует превосходство и абсолютную власть. Иногда карпа называют драконьей рыбой. Это связано с легендой, в которой говорится, что в верховьях реки находятся Врата дракона. Карп, которому удастся подняться вверх по реке и добраться до этих врат, превратится в дракона. Таким образом, карп является символом для людей, которые привыкли бороться с трудностями и преодолевать различные препятствия ради благих целей.
Карп кои — японская золотая рыбка. Символ удачи и упорства в достижении цели. Кои — искусственно выведенная порода карпа в Японии, который, в отличие от обычного серого карпа, имеет яркую и необычную расцветку, часто золотую. Карпы плывут против течения, поэтому эта рыбка олицетворяет упорство и силу. В целом символ кои означает борьбу, силу воли, преодоление трудностей и достижение целей.