Японский шлем самурая Кабуто с маской мэмпо статус работы Кацумаса годы Хотоку 1449-52 гг

325 т.р.

Японский шлем самурая Кабуто с маской мэмпо статус работы Кацумаса годы Хотоку 1449-52 гг

перевод и поясния к представленному предету

覺 Справка

Печать: 如竜眠 (букв. «Подобный спящему дракону»)  一冑 一頭

Шлем, 1 штука 勝正 正作

Кацумаса (勝正, Katsumasa) [1], подлинное произведение 明珍紀髙義一子京堀川

後野州白井ニ而造

Сын мастера Ки-но-Такаёси (紀髙義)[2] из семьи Мётин (明珍) изготовил это в местечке Сираи (明珍) что в Го-Ясу  (後野州) неподалёку от реки Хорикава в столице (Киото).

宝德之項(頃か) Приблизительно годы Хотоку [3]

右犂(鍪か)無相違勝正之頭甲也 Данный предмет вне всяких сомнений изготовлен Масакацу.

勿論錬鉄而矢石刀鎗ノ無恐 Разумеется, он сделан из кованого железа, и ему не страшны ни стрелы, ни камни, ни мечи, ни копья.

扶桑重宝也下邨氏

Осуществляем доставку антикварных японских предметов по Санкт-Петербургу, Москве и во все регионы России. А также доставляем японские предметы в Казахстан. Заказывайте!



Доставка компаниями:

Наш YouTube канал

YouTube-Logo-200px

Телефон

Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ