Японский вакидзаси кузнеца Дайдо подлинный меч провинция Мино период Кэйтё 1595-1615 гг

Японский вакидзаси кузнеца Дайдо подлинный меч провинция Мино период Кэйтё 1595-1615 гг

Размер

刃長壱尺壱寸九分有之
Длина 1 сяку 1 сун 9 бу (чуть более 36 см)
右正真之鑑定仕候。 По результату экспертизы удостоверяю подлинность означенного артефакта.
昭和五十六年七月二十二日
22-е июля 56-го года эры Сёва (1981)
柴田光男 Сибата Мицуо (柴田光男, Shibata Mitsuo)
(печать): 光男(Мицуо)

Надписи на конверте:
脇差 無銘 大道大黒天彫有
Короткий меч (脇差, wakizashi/вакидзаси); без подписи (無銘, mumei/мумэй); мастер Дайдо (大道, Daido); имеется гравировка с изображением божества Дайкокутэн (大黒天, Daikokuten)
鑑定書 (Kanteisho/кантэйсё) — «Сертификат»
瑞喜堂 (Zenkido/Дзэнкидо)
Текст Сертификата:
Красная печать в углу: ?栄萬年 («…десять тысяч лет процветания»)
Номер в верху: 第11228号(№11228)
瑞喜堂 Дзэнкидо хон-кантэй (Zenkido hon-kantei, «Экспертиза Дзэнкидо»)
鑑定書 (Kanteisho/кантэйсё) — «Сертификат»
Печать на оттиске: 正真保証 (shoshin-hosho/сёсин-хосё) — «подлинность гарантирована»
一、脇差 生中心無銘 大道
Короткий меч (脇差, wakizashi/вакидзаси); хвостовик (中心, nakago/накаго) стандартной (生, ubu/убу) формы без подписи (無銘, mumei/мумэй); мастер Дайдо (大道, Daido)  
美濃国住 時代慶長 大黒天彫有
Жил в провинции (美濃, Mino) в период Кэйтё (慶長, Keicho, 1595—1615).
Имеется гравировка с изображением Дайкокутэна .

[1] Разделяющаяся печать (契印кэйин), одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа. Таким образом, в начале фразы могут быть иероглифы, не попавшие на этот лист.

[1]С конца периода Муромати и до периода Эдо в Мино жило несколько кузнецов, подписывавших этим именем свои произведения. Из них наиболее знаменит Муцу-но-ками Дайдо (陸奥守大道). Считается, что он был потомком в 9-м поколении кузнеца Сидзу Сабуро Канэудзи (志津三郎兼氏, Shizu Saburo Kaneuji), и первоначально подписывал свои произведения псевдонимом Канэмити (兼道, Kanemichi), но позже, когда в 1569 году император Огимати (正親町, Ogimachi) даровал ему право прибавить к имени иероглиф 大 (“дай”, т.е. «большой»), после чего он стал именоваться Дайкэндо (大兼道), а позже — Дайдо. Дайдо считается основателем школы Мисина и отцом четверых братьев-кузнецов Мисина.

Его жизнь пришлась на переходный период от старых мечей (古刀, koto/кото) к «новым мечам» (新刀, shinto/синто), и в его творениях сочетаются изысканность старых мечей и яркость новых.

На оборотной стороне:
本鑑定に対し御疑念の有る方は恐れ入りますが本証に現品相磯添え左記迄御送付下さいませ。その鑑定に対しお答えをいたし全責任を明らかに致します。
В случае возникновения сомнений по поводу данной экспертизы просим обратиться по указанному здесь адресу с данным сертификатом и самим артефактом. Тогда я смогу ответить на Ваши вопросы и прояснить меру своей ответственности за экспертизу.
Надпись на синей печати:
東京都中央区銀座五丁目六番地八号
Tokyo-to Chuo-ku Ginza 5-chome 6-banchi 8 go/Токё-то Тюо-ку Гиндза 5-тёмэ 6 банти 8 го
(г. Токио, Район Тюо, Гиндза 5-й квартал, д. 6 офис 8)
㈱刀剣柴田
(kabu) Token Shibata/(кабу) Токэн Сибата
(АО «Мечи Сибата»)
柴田光男
Shibata Mitsuo/Сибата Мицуо 〒一〇四 電話〇三(三五七三)二八〇一

[1] Дайкокутэн (大黒天) — синкретическое синтоистское божество, сочетающее в себе черты пришедшего с буддизмом гневного индийского божества Махакалы (которого буддийские монахи почему-то стали считать божеством кухни) с исконно японским культурным героем и божеством местности Идзумо по имени О-куни-нуси. В качестве божества кухни Дайкоку-тэн заведует в синтоизме достатком, одаривая людей богатствами из своего заплечного мешка и исполняя желания с помощью волшебного молоточка. В этой своей доброй ипостаси он в облике толстяка вошёл в состав семи богов счастья (七福神, shichifukujin/ситифукудзин).

 

Осуществляем доставку антикварных японских предметов по Санкт-Петербургу, Москве и во все регионы России. А также доставляем японские предметы в Казахстан. Заказывайте!



Доставка компаниями:

Наш YouTube канал

YouTube-Logo-200px

Мы в Instagram

Instagram-Logo-200px

Телефон

Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ