Японский меч катана работа кузнеца Сукехиро II эпоха Тэнна 1681 г

487 т.р.

Японский меч катана работа кузнеца Сукехиро II эпоха Тэнна 1681 г

перевод и поясния к представленному мечу

Sukehiro 津田越前守助廣 tsuda echizen no kami sukehiro
Провинция Сэттцу
Активный период  эпоха Tenna (1681-1684)
Учитель (отец) Сукехиро I рейтинг по Hawley 100

摂津国の代表工 新刀屈指の巨匠 津田越前守助廣 延宝九年八月日 丸津田在銘 荒沸 葉 地景あり 地鉄良き柾目肌 湾れ交じり直刃
Клинок работы Цуды Этидзэн-но-ками Сукэхиро (津田越前守助廣, Tsuda Echizen-no-kami Sukehiro), величайшего кузнеца провинции Сэццу и одного из лучших кузнецов «новых мечей» (синто) . Датируется 8-й луной 9-го года Эмпо (1681). С характерной округлой подписью (Мару-Цуда). На клинке имеются такие отличительные черты, как ара-ниэ, ё, и тикэй. Отменная фактура поверхности сочетается с прямой линией закалки и узором, комбинирующем в себе элементы масамэ и нотарэ (см.ниже).
■商品内容/刀、登録証。
Описание товара: к мечу (刀, катана/katana) прилагается свидетельство о регистрации (登録証, торокусё/torokusho)     
■サイズ Размеры:
全長/97.3cm Общая длина: 97,3 см
刃渡り/68.4cm Длина лезвия: 68,4 см
反り/1.3cm Изгиб клинка: 1,3 см
元幅/2.8cm Ширина клинка у порожков: 2,8 см
先幅/1.8cm Ширина клинка в вершине: 1,8 см
元重/0.6cm Толщина клинка у порожков: 0,6 см
先重/0.4cm Толщина клинка в вершине: 0,4 см
刀身重量/548g Общий вес клинка: 548 г.
※商品到着後、一週間以内に必ず名義変更を行ってください。
В течении недели после получения товара обязательно осуществите необходимые формальности в связи со сменой владельца меча.
■状態/時代経過によるスレ、小キズ、鞘、柄に線あり。
  ※写真にてご確認、ご了承の上、ご入札下さい。
Сохранность: поскольку предмет антикварный, имеются потёртости, маленькие царапины и трещины на ножнах и рукоятке.
Таким образом, делайте ставки только внимательно ознакомившись с фотографиями.
* (新刀, синто/shinto) — обобщающий термин для мечей, выкованных с 1596 по 1624 гг.
造り込み/鎬造り、庵棟
Форма (造り込み, цукури-коми/tsukuri-komi) клинка: синоги-дзукури (鎬造, shinogi-zukuri — c продольным ребром вблизи обуха); обух в виде конька крыши (庵棟, иори-мунэ/iori-mune).
  刃中/荒沸、葉ありВ фактуре поверхности клинка заметны крупные кристаллы мартенсита (荒沸, ара-ниэ/ara-nie), «листва» (葉, ё /yo)
地鉄/地景ありの柾目肌
Фактура поверхности (地鉄, дзиганэ/jigane): характеризуется заметным тикэй и продольным узором (柾目, masame/масамэ).
  刃紋/湾れ交じりの直刃
Узор закалки (刃紋, хамон/hamon): прямой (直刃, сугуха/suguha) с вкраплениями волнистых линий (湾れ, нотарэ/notare).
  鑢目/大筋違鑢
Насечки (鑢目, ясури-мэ/yasuri-me), сделанные напильником на хвостовике: узор О-судзи-тигаи (大筋違鑢, o-suji-chigai), букв. «сильно скошенные линии».
 はばき/銅一重
Муфта (鎺, хабаки/habaki) — медная, монолитная (一重, хитокасанэ/hitokasane).
「津田越前守助廣」(つだえちぜんのかみすけひろ)は、江戸時代初期、摂津国(せっつのくに:現在の大阪府)において日本刀を制作した刀匠です。
Цуда Этидзэн-но-ками Сукэхиро (津田越前守助廣, Tsuda Echizen-no-kami Sukehiro) — кузнец-оружейник, живший и творивший в провинции Сэццу (частично совпадает с территорией нынешней префектуры Осака) в начале периода Эдо (1600-1868).
父・初代「ソボロ助広」のもとで修業して23歳で独立。47歳で没するまで作刀に励み、「越前守」を受領しました。
Кузнечному ремеслу он обучался у своего отца, Сукэхиро 1-го, также известного как Дзоборо Сукэхиро, а в возрасте 23 лет начал самостоятельную деятельность. До своей кончины в возрасте 47 лет он выковал немало отменных мечей, за что был удостоин почётного титула «Этидзэн-но-ками» .
** «Листвой» называют «ножки» (足, аси/ashi), присутствующие внутри закалённой области, а не вне её, и напоминающие россыпь опавших листьев.
Тикэй (地景, chikei) — «Поверхностный узор», яркие зёрна мартенсита-тростита; эффект закалки, образующийся вследствие особого нанесения термостойкой пасты на клинок.
Букв. «губернатор провинции Этидзэн». Разумеется, в те времена этот титул уже был чисто формальным и не давал каких-либо властных полномочий.
海の波濤がぶつかりあって崩れ落ちる様を彷彿とさせる「濤瀾乱刃」(とうらんみだれば)を創作して世間を驚かせ、刃文の名手として一世を風靡しました。
Сукэхиро прославился как выдающийся мастер закалки клинков, выработавший ряд ноу-хау, позволявших ему добиваться уникального узора закалки в виде «бушующих волн» (濤瀾乱刃, торан-мидарэба/toran-midareba), поражавшего современников.
  時代を感じられる大変素晴らしい逸品となっております。
Одним словом, это поистине выдающийся шедевр, доносящий до нас атмосферу своей эпохи.

 

Осуществляем доставку антикварных японских предметов по Санкт-Петербургу, Москве и во все регионы России. А также доставляем японские предметы в Казахстан. Заказывайте!



Доставка компаниями:

Наш YouTube канал

YouTube-Logo-200px

Телефон

Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ