Японский редчайший Танто Ёто кузнеца Мурамаса статус меча Особо ценный меч Кинзауган-мэй период Кото

Японский редчайший Танто Ёто кузнеца Мурамаса статус меча Особо ценный меч Кинзауган-мэй период Кото

* Данный предмет находится в  Япония доставка в течение 45 суток. более полная информация на нашем сайте в данной категории https://antikvariat-japan.ru/o-yaponii/izmeneniya-i-zaderzhki-v-opravkax-posyilok-iz-yaponii-v-rf,-svyazannyie-s-korona-virusom-covid-19.html

* Этот меч танто истинный клинок мечника Мурамаса, японцы называют такие мечи Ёто ( 妖刀 (ようとう)– Ё (у) то (у) - японские мечи содержащие энергию демонов  демонические мечи или «Макэн» 魔剣 - «магический меч»

Классификация по времени изготовления: поздний кото (первая половина XVI в.).

Размер

Длина 9 сун 7 бу 3 рин (чуть более 29,5 см)

Перевод документа 

Надпись на конверте: 認定書 (ninteisho/нинтэйсё) — «сертификат»

Красная печать на конверте: 特別貴重 (tokubetsu kicho/токубэцу китё) — «особо ценный меч»

Текст:

Строка 1: 認定書 (ninteisho/нинтэйсё) — «сертификат»

Строка 2: 短刀 Нож танто (短刀, tanto)

Строка 3: 金象嵌銘(村正) Kinzougan-mei (Muramasa)/Киндзоган-мэй (Мурамаса)

Инкрустированная золотом надпись «Мурамаса»(村正,Muramasa)

Строка 4: 長九寸七分三厘

Длина 9 сун 7 бу 3 рин (чуть более 29,5 см)

Строка 5: 右は當協會に於て審の結果特別貴重刀として認定する。

Migi-ha to-kyokai ni oite shinsa-no kekka Tokubetsu kicho token toshite nintei suru/Миги-ва то-кёкай ни ойтэ синса-но кэкка Токубэцу литё токэн тоситэ нинтэй суру.

По результатом проведённой нашим обществом экспертизы, данному предмету присвоен статус «особо ценного меча» (tokubetsu kicho token / токубэцу китё токэн).

Cтрока 6: 昭和四十六年九月十九日 19 сентября 46-го года эры Сёва (1971)

Строка 7: 財團法人日本美術刀劍保存協會 Общество по сохранению искусства японского меча (NBTHK)

(печать)

Строка 8: ○○殿 (Выдано г-ну …имя владельца вырезанны)   

Строка 1: 村正 Мурамаса
Строка 2: 地刃典型傑作ノ一 Один из шедевров, в котором чётко видны все эффекты клинка (地刃).
Строка 3: 刃長九寸七分強也     Длина клинка 9 сун 7 бу (ок. 29,3 см) с лишним.
Строка 4: 昭和戊午年如月吉日 (Showa tsuchinoe-uma kisaragi kichinichi/Сёва цутиноэ-ума кисараги китинити)
Надпись сделана в счастливый день второй луны года старшего брата земли-лошади эры Сёва (1978 г.)
Строка 5: 薫山誌(花押)
Автор надписи: Кундзан (росчерк-као)
Хомма Дзюндзи, известный под творческим псевдонимом Кундзан (薫山), родился в тридцать седьмом году Мэйдзи (1904) в префектуре Ямагата в городе Саката. После смерти Хосокава Моритацу 18 ноября пятьдесят третьего года Сёва (1978) был наделён полномочиями председателя Общества по сохранению искусства японского меча (NBTHK). Известный историк оружейного искусства и авторитетный эксперт, он стал автором многочисленных трудов по японскому мечу.

Свидетельство о регистрации оружия (銃砲刀剣登録書)

№322119 (столичная префектура Токио)

Холодное

огнестрельное

разновидность

Нож танто (短刀, tanto)

разновидность

 

длина

29,4 см

Общая длина

 

Изгиб клинка

0,2 см

Длина ствола

 

Отверстия в хвостовике

1

калибр

 

Надписи

Лицевая сторона: инкрустированная золотом надпись «Мурамаса»(村正,Muramasa)

Оборотная сторона:

Выдано комитетом по образованию префектуры Токио (東京と教育委員会, Токё-то кёику иинкай, Tokyo-to kyoiku iinkai)

9 июня 2 года эры Рэйва (2020)

(печать)  

 

Осуществляем доставку антикварных японских предметов по Санкт-Петербургу, Москве и во все регионы России. А также доставляем японские предметы в Казахстан. Заказывайте!



Доставка компаниями:

Наш YouTube канал

YouTube-Logo-200px

Мы в Instagram

Instagram-Logo-200px

Телефон

Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ