Японский вакидзаси оружейника Масамунэ статус Китё токэн Ценный меч

Передано в
частную коллекцию

Японский вакидзаси оружейника Масамунэ статус Китё токэн Ценный меч

№ 88907 печать: 契
認定書 (Ninteisho/нинтэйсё) - «Сертификат»
一、脇指 銘 (脇指, вакидзаси / wakizashi); Подпись (銘, мэй/mei) на хвостовике: (正宗, Масамунэ / Masamune)
長一尺一寸二分五厘 Длина: 1 сяку 1 сун 2 бу 5 рин (ок.34 см)
右は當協會に於て審查の結果貴重刀劔として認定する。 По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус ценного меча (貴重刀劔, китё-токэн / kicho-token).
昭和三十九年十月三日 3-е октября 39-го года эры Сёва (1964)
○○殿 Выдано г-ну …
* Разделяющаяся печать (契印, кэйин/keiin) -  одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа.

* Комментарий бывшего владельца из Японии

Одно время работы Мурамасы считались «мечами-призраками» («демоническими мечами»), губительными для семьи сёгунов Токугава. Говорят, что опасаясь впасть в немилость к сёгунам, владельцы таких мечей нередко стачивали один иероглиф из подписи на хвостовике, исправляя имя «Мурамаса» (村正) на «Иэмаса» (家正) или «Масамунэ» (正宗). По словам прежнего владельца, этот меч упоминается в книге о мечах (刀剣書, токэн-сё/token-sho), страница которой представлена на фотографии. Я плохо фотографирую, так что узор закалки (刃文, хамон/hamon), вероятно, плохо различим, но думаю, подпись (銘, мэй/mei) совпадает: был стёрт иероглиф «мура» (村) над отверстием (目釘穴, мэкуги-ана/mekugi-ana), а под иероглифом «маса» (正) дописали иероглиф «мунэ» (宗), тем самым переименовав Мурамасу в Масамунэ. Скан страницы из книги о мечах отправлю тому, кто выиграет аукцион. В свидетельстве о регистрации (刀剣登録書, токэн-торокусё/token-torokusho) значится: разновидность— короткий меч (わきざし, вакидзаси/wakizashi); длина: 34,2 см.; изгиб 0,8 см.; отверстие (目釘穴, мэкуги-ана/mekugi-ana) — одно; подпись на хвостовике: Масамунэ. Ширина у основания — 28 мм.; толщина у основания — 5мм. Прилагается сертификат (鑑定書, кантэйсё/kanteisho) выданный Обществом по сохранению искусства японского меча (NBTHK), признающий этот меч важной работой (貴重刀剣, китё-токэн/kicho-token). Там тоже указано, что подпись на хвостовике гласит «Масамунэ». Есть следы того, что после имени Масамунэ есть два затёртых иероглифа, так что можно предположить, что и там было написано «подпись: Масамунэ (Мурамаса)». Хоть и видно, что это превосходный меч, по видимости, среди предыдущих владельцев был кто-то, кому было выгодно считать, что это именно работа Масамунэ. По словам прежнего владельца, меч обладает отменной остротой, и если бросить на него лист бумаги, он прекрасно разрезается.

Осуществляем доставку антикварных японских предметов по Санкт-Петербургу, Москве и во все регионы России. А также доставляем японские предметы в Казахстан. Заказывайте!



Доставка компаниями:

Наш YouTube канал

YouTube-Logo-200px

Мы в Instagram

Instagram-Logo-200px

Телефон

Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ