Японский меч работы Сахёэ-даю Фудзивары Ёсимицу из деревни Осафунэ статус Сёсин (подлинный) эра Эмбун 1356 гг

Таким образом, в результате проведенной историко-искусствоведческой  экспертизы, можно сделать вывод, что представленный предмет –клинок тати с подписью мастера Сахёэ-даю Фудзивара Ёсимицу (Ёсимицу II), является репрезентативным образцом японского меча нихонто и исключительно редким шедевром традиционного японского оружейного искусства периода кото (период Намбокутё, середина – вторая половина - конец XIV в., 1356 г.); при этом обладает всеми характерными признаками нихонто: выполнен из традиционной японской стали тамахаганэ методом традиционной пакетной ковки, относится к одной из классических разновидностей японского клинка – тати, обладает соответствующими узорами ковки и закалки (китаэ, хамон, боси, хатараки), характерными для традиции Бидзэн-дэн в целом и школы Осафунэ Канэмицу в частности. Предмет сопровождается экспертным заключением в виде надписи саягаки на ножнах сирасая, выполненной экспертом Хонъами Котю (удостоверяющей подлинность работы Ёсимицу), заверенной его личной подписью као (см. Приложение 2).

*  Экспертное заключение на данный меч подготовил ведущий специалист по традиционному японскому оружию, старший научный сотрудник, кандидат исторических наук РАН. Член национальной Ассоциации оружейных экспертов РФ 

** Произведения Ёсимицу II имеют рейтинг дзё-дзё-саку и вадзамоно. По W.M. Hаwley, рейтинг Ёсимицу II – 110 баллов [1].

[1] Hawley W.M. Hawley’s Japanese Swordsmiths. Hollywood, 1998. Vol. II, P. 884. YOS 1566.

Надпись на внешней стороне: 義光之折紙  Ёсимицу-но-оригами/Yoshimitsu-no-origami
Сертификат (оригами) [к мечу] Ёсимицу
Текст:
備前國義光 Бидзэн-но-куни Ёсимицу/Bizen-no-kuni Yoshimitsu Ёсимицу из провинции Бидзэн   正真 Сёсин/Shoshin Подлинный  長サ貮尺弐寸四分 Нагаса ни-сяку ни-сун ён-бу/Nagasa nishaku nisun yonbu Длина 2 сяку 2 сун 4 бу (см)  少磨上之 Сукоси корэ-о суриагэру/Sukoshi kore-wo suriageru Слегка укорочен   代百五拾貫 Стоимость: 150 кан
享保参年戌 Кёхо саннэн (ину)/Kyoho sannen (inu) 3-й год (год собаки) Эры Кёхо (1719)  極月三日 Гокугэцу микка/Gokugetsu mikka 3-й день 12-й луны
本阿（花押）Хонъа[ми]/Hon’a[mi] (подпись)  折紙付　備前国長船左兵衛太夫藤原義光　延文元年丙申   Меч работы Сахёэ-даю Фудзивары Ёсимицу (左兵衛太夫藤原義光, Sahyoe-dayu Fujiwara Yoshimitsu) из деревни Осафунэ (長船, Osafune) что в провинции Бидзэн (備前, Bizen). Датируется годом старшего брата огня-обезьяны годов Эмбун (延文, Enbun 1356). С сертификатом (折紙, оригами/origami).
【法量】Параметры:
刃長／66.9cm　Длина клинка: 66,9 см　　
反り／1.4cm Изгиб клинка: 1,4 см
元巾／2.94cm Ширина клинка у порожков: 2,94 см
元重／0.7cm Толщина клинка у порожков: 0,7 см
先巾／2.22cm　 Ширина клинка в вершине: 2,22 см　
先重／0.48сm Толщина клинка в вершине: 0,48 см
重さ／610ｇ　Вес: 610 г
【登録証】
Свидетельство о регистрации (торокусё/torokusho)
愛媛県　第52521号 № 52521 по префектуре Эхимэ (愛媛, Ehime)
【形状】  Описание:
造り／太刀本造りФорма (цукури/tsukuri): Тати, хон-дзукури (меч-тати, основная форма )
帽子／中腹くぼむ三作帽子  Закалка вершины (帽子, боси/boshi) — тип «сансаку» со впадиной в средней части. 肌／地沸厚く付き、表所どころボタン写り有りの板目肌きれいに詰む

* Сахёэ-даю Фудзивара Ёсимицу считается сыном Кагэмицу (景光) и младшим братом Канэмицу (兼光). Вместе со старшим братом, учившимся ковке у легендарного Масамунэ, Ёсимицу был одним из тех, кто привнёс в традицию ковки провинции Бидзэн приёмы, характерный для Масамунэ и его традиции Сагами (в результате появилась традиция под названием Содэн-Бидзэн (相伝備前, Бидзэн с элементами Сагами)). На основе сохранившихся произведений, исследователи считают, что он жил и творил с годов Гэнкё (元亨, 1321 —1324) по годы Дзёдзи (貞治, 1362 — 1368). Ранние его работы наследуют стиль отца, поздние — схожи со стилем брата.
«Основная форма» (本造り, хон-дзукури/hon-zukuri) — клинок c продольным ребром вблизи обуха. Эту форму чаще называют «синоги-дзукури (鎬造, shinogi-zukuri)».

Узор стали (肌, хада/hada): Прекрасный образец древесного узора (板目, итамэ/itame) с плотным дзи-ниэ (地沸) . Отличительной чертой является уцури в виде пиона .
刃文／刃文ギラギラと耀き互の目連なる見事な乱刃
Линия закалки (刃文, хамон/hamon): Будто бы сверкающий изнутри хаотичный (乱刃, мидарэ-ба/midare-ba) узор с зигзагами (互の目, гу-но-мэ/gu-no-me)
ハバキ／金塗二重
Муфта (鎺, хабаки/habaki): позолоченная, двусоставная.
長船長光、景光、義光と続く長船巨頭で江戸時代享保頃の本阿弥折紙の極め付き御刀です。
Меч, являющийся вершиной творчества великой плеяды кузнецов — Осафунэ Нагамицу, Кагэмицу, Ёсимицу, — снабжённый сертификатом, выданным кем-то из семьи Хонъами в годы Кёхо.

** Сансаку (三作, sansaku — «три кузнеца»). Этот тип закалка характерен для произведений трёх кузнецов: Осафунэ Нагамицу, Кагэмицу и Канэнага. Представляет собой сочетание «ухора в виде маленького круга» (小丸, ко-мару/ko-maru) и прямой линии закалки (直刃, сугу-ха/sugu-ha).
Дзи-ниэ — это такие ниэ (沸 т.е. крупные кристаллы мартенсита, различимые глазом — яркие и блестящие), которые находятся на незакалённой части клинка.
Уцури (映り, utsuri) — букв. «отражение». Полоса феррита в поверхности клинка, повторяющая линию закалки.
Характерно для клинков из провинции Бидзэн в 1250—1330 гг.

Заключение

В результате проведенной историко-искусствоведческой  экспертизы, можно сделать вывод, что представленный предмет – клинок тати с подписью мастера Сахёэ-даю Фудзивара Ёсимицу (Ёсимицу II), является репрезентативным образцом японского меча нихонто и исключительно редким шедевром традиционного японского оружейного искусства периода кото (период Намбокутё, середина – вторая половина - конец XIV в., 1356 г.); при этом обладает всеми характерными признаками нихонто: выполнен из традиционной японской стали тамахаганэ методом традиционной пакетной ковки, относится к одной из классических разновидностей японского клинка – тати, обладает соответствующими узорами ковки и закалки (китаэ, хамон, боси, хатараки), характерными для традиции Бидзэн-дэн в целом и школы Осафунэ Канэмицу в частности. Предмет сопровождается экспертным заключением в виде надписи саягаки на ножнах сирасая, выполненной экспертом Хонъами Котю (удостоверяющей подлинность работы Ёсимицу), заверенной его личной подписью као (см. Приложение 2).