Японский Вакидзаси (сунноби-танто) работы школы Сэнго Мурамаса I Статус Оберегаемый меч эра Eishō 1504-21 гг.

«Обладать мечом Мурамаса может только великий воин, способный бросить вызов всему миру».

Мурамаса (村正 Muramasa)

Размер

меч ( тип)  Вакидзаси

Длина: 1 сяку - сун 9 бу - ри  330 мм

Изгиб: - сун 1 бу - ри 3 мм

Отверстия для мэкуги: 2 шт.

Описание (кантей сё)

(лицевая сторона): убунакаго мумэй (оригинальный без подписи) 生茎無銘

Убранство меча ( сиросая)

ножны - белые для хранения меча - хонокисиро 

- аксессуары для хранения клинка: 1) запорная муфта хабаки (фуцу-хабаки, медь, серебрение, диагональная опиловка ясуримэ); 2) сирасая - деревянная оправа для хранения клинка с надписями саягаки; 3) шелковый чехол для сирасая.

Материал: кованая кричная сталь тамахаганэ.
Техники: традиционная японская пакетная ковка, закалка, полировка, опиловка.
Классификация по времени изготовления: поздний кото (первая половина XVI в.).
Классификация по размеру: вакидазси (сунноби-танто - боевой нож, превышающий стандартные размеры).
Клинок однолезвийный, с плоскими боковинами (хира-дзукури); с небольшим (слабовыраженным) изгибом, приходящимся на центральную часть обуха (тории-дзори); обух в сечении треугольный (иори-мунэ); черен «формы брюха рыбы танаго» (танаго-бара), завершение черена – «формы каштана» (куридзири); имеются два отверстия (мэкуги-ана) для запорного клина рукояти (мэкуги). Разновидность опиловки черена (ясуримэ): опиловка с небольшим скосом в направлении от лезвия к обуху (каттэ-сагари).
Узоры ковки (китаэ / дзихада): очень красивая «текстура сучковатой древесины» – итамэ / итамэ-нагарэ; имеются мелкие светлые точечные кристаллы мартенсита дзи-ниэ, «разбросанные» по всей поверхности клинка, а также ара-ниэ – редкие темные кристаллы.

Узоры закалки:
- линия закалки (хамон): характерный для стиля школы Сэнго Мурамаса симметричный (одинаковый с обеих сторон) паттерн; в данном случае - –редкие иррегулярные «волны» нотарэ-мидарэ – хако-мидарэ; пространство между «волн» - очень низкая (опускающаяся почти до кромки лезвия), очень тонкая прямая линия (хосо-сугуха).
Линия, очерчивающая закаленное лезвие (хабути) - тонкая плотная ниогути (состоит из плотно сгруппированных кристаллов ниои, неразличимых глазом), в сочетании с россыпями ко-ниэ (мелкими, но различимыми глазом); имеет место слабовыраженный эффект уцури – «отражение»: область дзи «отражает» закаленное лезвие.
Узор закаленной вершины (боси) – с обеих сторон мидарэ-коми продолжение волнистой линии) и с выраженным длинным каэри (продолжением закаленной части в области обуха вершины); с одной из сторон паттерн мидарэ-коми сужается до тогари-боси (характерной для школы Сэнго Мурамаса острой «стреловидной» вершиной);
Подпись (мэй): клинок не имеет подписи (мумэй)
Долы и гравюра хоримоно: не представлены.

гравировка на ножнах

(Лицевая сторона)

Сэйсю-дзю Мурамаса (勢州住村正Seishu-ju Muramasa), Убунакаго мумэй (生中心無銘 Ubunakago mumei) (Мурамаса из провинции Исэ, оригинал. без подписи)

Октябрь 1949 г.

(Обратная сторона)

Кагоцурубэ (籠釣瓶 Kagotsurube)

(Примечание переводчика – название заколдованного меча, авторство которого по легенде приписывается Мурамаса; другие надписи на обратной стороне ножен прочитать не удалось.)

запорная муфта- хабаки - медная, покрыта серебро с насечками в виде осеннего дождя

*классифицирует данный клинок как «вакидзаси», без подписи, удостоверяет работу школы Сэнго (т.е. имеется в виду школа Сэнго Мурамаса ), указывает длину лезвия (нагаса 1 сяку 8 бу) и определяет статус клинка как ходзон токэн – «меч, достойный хранения» (базовый уровень в рейтинге NBTHK).

Документы

Экспертное заключение (кантэйсё) (鑑定書 kanteisho)

Гравировка (мэй): Мумэй (Сэнго) 無銘（千子） Mumei (Sengo)

Длина – 1 сяку 0 сун 8,5 бу c (Примечание переводчика – 32,9 см)

Вышеобозначенному предмету по результатам экспертизы в данном Обществе присваивается статус ходзон-токэн («оберегаемый меч»).　17 августа 2015 года

Финансово-юридическое лицо c общественными интересами «Общество по сохранению искусства японского меча» (日本美術刀剣保存協会 Nihon bijutsu token hozon kyokai) (Печать)

В прямоугольнике: Комитет по образованию префектуры Тояма 富山教育委員会 №2365 6 октября 1951 г.

Конверт Экспертное заключение о ходзон токэн (ходзон токэн кантэйсё) (保存刀剣鑑定書 Hozon token kanteisho)

Регистрационное свидетельство огнестрельного и холодного оружия 銃砲刀剣類登録証 Juho tokenrui torokusho

Регистрационный номер в префектуре Тояма – 2365 Вид: Вакидзаси

Длина: 1 сяку - сун 9 бу - ри (Примечание переводчика – 33,0 см) Изгиб: - сун 1 бу - ри (Примечание переводчика – 0,3 см) Отверстия для мэкуги: 2 шт.

(лицевая сторона): убунакаго мумэй (оригинальный без подписи) 生茎無銘

Комитет по сохранению культурных ценностей (文化財保護委員会 bunkazai hogo iinkai) Дата выдачи: 6 октября 1951 г.

Мурамаса (村正 Muramasa)

(Примечание переводчика – вписано в левом верхнем углу от руки. Данный мастер, как написано в описании к лоту, происходит из провинции Исэ (совр. преф. Миэ). Жил в деревне Сэнго (район Кувана), относится к школе Сэнго.

Заключение экспертизы
Таким образом, в результате проведенной историко-искусствоведческой экспертизы, можно сделать вывод, что представленный предмет (клинок танто) является репрезентативным образцом традиционного японского художественного меча нихонто периода кото (до 1596 г.) и обладает всеми характерными признаками: выполнен из традиционной японской стали тамахаганэ методом традиционной пакетной ковки, относится к одной из классических разновидностей японского клинка – танто, обладает характерными узорами ковки и закалки (китаэ, хамон, хатараки); документально подтверждается работа школы Сэнго Мурамаса千子村正(предположительно, Мурамаса I или II; первая половина - середина XVI в.).
Подтверждающим подлинность предмета документом является Сертификат подлинности Ходзон токэн кантэйсё, выданный «Обществом по сохранению художественного японского меча» (NBTHK) 17 августа 2015 г. за номером 3010161.
Данный предмет является шедевром традиционного японского оружейного искусства указанного выше периода и представляет собой историческую, художественную и культурную ценность.