Японский кинжал ёрои-дооси-танто работа князя Асакура Кагэфую статус Оберегаемый меч период Мэйо 1490 г

* Экспертное заключение на данный меч подготовил ведущий специалист по традиционному японскому оружию, старший научный сотрудник, кандидат исторических наук РАН. Член национальной Ассоциации оружейных экспертов РФ 

Перевод оригами Ходзон

№3023497 печать: 契 鑑定書
(Kanteisho/кантэйсё) — «Сертификат»
一、短刀　銘　景冬（時代室町後期） Нож (短刀, танто/tanto); Подпись (銘, мэй/mei) на хвостовике: 景冬(Кагэфую/Kagefuyu) , конец периода Муромати (1336—1571)
長七寸四分 Длина: 7 сун 4 бу ( 22,4 см)
右は當協會に於て審査の結果保存刀剣として鑑定しこれを証する。По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус оберегаемого меча (保存刀剣, ходзон-токэн/hozon-token).
令和二年六月二十五日 25-е июня 2 -го года эры Рэйва (2020)
公益財團法人日本美術刀劔保存協會　Общество по сохранению искусства японского меча (NBTHK)
公益財團法人日本美術刀劔保存協會之印　Печать «Общества по сохранению искусства японского меча
Перфорированная надпись: 保存0220200 Оберегаемый [меч] 02202003 Надпись на маленькой чёрной печати:

Разделяющаяся печать (契印кэйин) - одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа. В данном случае различимы два самых нижних иероглифа: 人 («человек», по всей видимости, часть слова 法人 - юр. лицо, присутствующего в официальном японском названии организации) - справа и 印(«печать») - слева.
Кагэфую оставил после себя ножи-танто, датируемые серединой и концом периода Муромати, согласно различным теориям, он является воспреемником Кагэмицу из Бидзэн или из Кага. Есть также мнение, что эти клинки  - буси-ути (武士打ち, bushi-uchi — мечи, выкованные представителями самурайского сословия; в те времена и аристократы и самураи нередко увлекались ковкой мечей) и изготовил из Асакура Кагэфую, известный также в качестве полководца.

Оберегаемый меч (保存刀剣, ходзон-токэн/hozon-token) работы Кагэфую (景冬), конец периода Муромати (1336—1571) мастер считается либо потомком Кагэмицу, жившего в деревне Осафунэ пров. Бидзэн, либо не кем иным как князем Асакурой Кагэфую; нож (танто); длина 7 сун 4 бу; имеется документ о регистрации, составленный в городе Даймё преф. Аити в 26-м году эры Сёва (1951); меч датируется годами Мэйо (1490) .
短刀（景冬）保存刀剣 Танто Кагэфую оберегаемый меч
☆★室町後期「戦国時代」！★☆ Конец периода Муромати (период Воюющих провинций)
【短刀】景冬 Танто Кагэфую:
短刀（景冬）保存刀剣 Танто Кагэфую оберегаемый меч
☆★室町後期「戦国時代」！★☆ Конец периода Муромати (период Воюющих провинций)
【短刀】景冬 Танто Кагэфую:
Клинок типа хирадзукури (平造りhira-zukuri - плоский, без ребра), с обухом в виде конька крыши (庵棟, иори-мунэ/iori-mune). Клинок узкий, утолщающийся у основания. Хвостовик (茎, накаго/nakago) очень длинный для клинка подобной длины: это характерно для «протыкателей доспехов» (鎧通し, ёрои-дооси/yoroi-dooshi). Дзиганэ (地鉄, jigane - металл поверхности) с узором в виде спила древесины (目肌, итамэ/itame) очень хорошо прокованный, обладает плотностью (詰み, цуми/tsumi), текучестью (流れ, нагарэ/nagare), и различимыми мелкими отдельными зёрнами стали (地沸, дзи-ниэ/ji-nie). Линия закалки (刃文, хамон/hamon) – в целом прямая (直刃調, сугуха-тё/suguha-cho) с некоторыми элементами узора в виде волн (湾れ, нотарэ/notare) имелкого беспорядочного узора (小乱れ, ко-мидарэ/ko-midare), c преобладанием мелких отдельных зёрен стали (小沸出来, ко-ниэ-дэки/ko-nie-deki) с признаками туманных образований (匂い, ниои/nioi).

Описание предмета ( кантей сё)

Перед нами ёрои-дооси-танто, то есть боевой нож периода воюющих провинций. Во время рукопашной схватки таким предметам пытались достать противника сквозь узкие бреши в сочленениях доспехов, либо, прижав противника к земле, отрезали ему голову. Также, подобные предметы известны под названием мэтэ-дзаси (右手差し/馬手差, mete-zashi, букв. «носимый за поясом с правой стороны» ).
Необычно длинный хвостовик — тоже характерная особенность той эпохи. Он удлинён для того, чтобы даже в случае утраты рукоятки владелец мог пустить оружие в ход, просто держась за хвостовик.
Во избежание ломки клинка, закалённую часть обычно делали не очень широкой, для придания прочности закаляли также такие участки клинка, как боси (帽子, boshi, верхнюю область клинка) и ёкотэ (横手, yokote, грань между лезвием и острием).
Кагэфую оставил после себя ножи-танто, датируемые серединой и концом периода Муромати, согласно различным теориям, он является воспреемником Кагэмицу из Бидзэн или из Кага. Есть также мнение, что эти клинки — буси-ути (武士打ち, bushi-uchi — мечи, выкованные представителями самурайского сословия; в те времена и аристократы и самураи нередко увлекались ковкой мечей) и изготовил из Асакура Кагэфую, известный также в качестве полководца. Это нож в стиле ёрои-дооси, которых стали много делать после годов Мэйо.

В комплект входит сложная муфта-хабаки, состоящая из золотой и серебряной пластинок (金銀着二重ハバキ, кингин-гисэ-нидзю- -хабаки/kingin-gise-niju-habaki ) , простые деревянный ножны (白鞘, сира-сая/shirasaya) и сертификат (鑑定書, кантэйсё/kanteisho), признающий это изделие особо оберегаемым мечом (保存刀剣, ходзон-токэн/hozon-token)