Пара японских мечей дайсё работы мастеров Кунимичи и Кунисиге с императорским клеймом имеющих статус - Особо ценные мечи эры Эдо

Пара японских мечей дайсё работы мастеров Кунимичи и Кунисиге с императорским гербом в виде хризантемы имеющих статус - Особо ценные мечи эры Эдо

ОПИСАНИЕ , ФОТО И ВИДЕО - ПОДГОТАВЛИВАЮТСЯ

Большая японская самурайская катана ХVII века мастера Кунимичи. Подлинность подписи подтверждена сертификатом NBTHK ("Общество сохранения японского искусства меча"). На накаго выбита хризантема, императорский символ, наносить которую мастера имели право только за особые заслуги.

Длина общая 104 см., клинок 72,5 см., ширина 32 мм., в отличной японской полировке.

Вакидзаси "Kawachi-no kami Kunisuke"

№ 3023999 печать: 契[ Разделяющаяся печать (契印, кэйин/keiin)— одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа.]
Строка 1: 鑑定書
(кантэйсё/kanteisho) — «Сертификат»
Строка 2:
一、 刀　銘（菊紋）□□□源国道（伊予・新刀）　
Меч (刀, катана/katana); Подпись (銘, мэй/mei) на хвостовике: [нечитаемо; герб в виде хризантемы[ Герб в виде хризантемы (菊紋, кику-мон/kiku-mon) принадлежит императорской семье. Лишь избранные кузнецы получали право стасить этот герб на свои изделия в качестве привилегии за особые заслуги и выдающееся мастерство.]] 源国道 (Минамото Кунимити/Minamoto Kunimichi)[ Ямасиро-но-ками Минатото Кунимити (山城守源国道) жил и творил в годы Гэнроку (元禄, 1688—1704) и приходился родственником известного кузнеца Куниканэ 1-го (初代国包), служившего штатным кузнецом семьи Датэ, управлявшей княжеством Сэндай (仙台). Хотя семья Датэ известна прежде всего как правители княжества Сэндай на севере страны, её представитель Датэ Хидэмунэ (伊達秀宗) основал боковую ветвь, правившую в княжестве Увадзима (宇和島) в провинции Иё на юге. Его пятый сын Датэ Мунэдзуми (伊達宗純) в свою очередь отделился, став правителем княжества Ёсида (吉田) в той же провинции Иё с доходом в 30 тыс. коку. Тогда к нему в качестве штатного кузнеца и был прикомандирован Кунимити. ], провинция Иё[ Территория исторической провинции Иё приблизительно совпадает с современной префектурой Эхимэ.], период Син-то[ В истории японского меча к периоду «Син-то» (新刀, букв. «новые мечи») относятся клинки, произведённые с 1596 по 1624.].
Строка 3: 長二尺四寸一分
Длина: 2 сяку 4 сун 1 бу [73,023 см]
Строка 4: 右は當協會に於て審查の結果保存刀剣と鑑定しこれを証す。
По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус оберегаемого меча (保存刀剣, ходзон-токэн/hozon-token), в свидетельство чего мы выдаём настоящий документ.
Строка 5: 令和二年六月二十五日
25-е июня 2-го года эры Рэйва [2020 г.].
Строка 6: 公益財團法人日本美術刀劔保存協會　
Общественная организация со статусом финансового юридического лица «Общество по сохранению искусства японского меча» [NBTHK]
Печать: 公益財團法人日本美術刀劔保存協會
Общественная организация со статусом финансового юридического лица «Общество по сохранению искусства японского меча» [NBTHK]

 Разделяющаяся печать (契印, кэйин/keiin)— одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа.

 Герб в виде хризантемы (菊紋, кику-мон/kiku-mon) принадлежит императорской семье. Лишь избранные кузнецы получали право стасить этот герб на свои изделия в качестве привилегии за особые заслуги и выдающееся мастерство.

 Ямасиро-но-ками Минатото Кунимити (山城守源国道) жил и творил в годы Гэнроку (元禄, 1688—1704) и приходился родственником известного кузнеца Куниканэ 1-го (初代国包), служившего штатным кузнецом семьи Датэ, управлявшей княжеством Сэндай (仙台). Хотя семья Датэ известна прежде всего как правители княжества Сэндай на севере страны, её представитель Датэ Хидэмунэ (伊達秀宗) основал боковую ветвь, правившую в княжестве Увадзима (宇和島) в провинции Иё на юге. Его пятый сын Датэ Мунэдзуми (伊達宗純) в свою очередь отделился, став правителем княжества Ёсида (吉田) в той же провинции Иё с доходом в 30 тыс. коку. Тогда к нему в качестве штатного кузнеца и был прикомандирован Кунимити.

 Территория исторической провинции Иё приблизительно совпадает с современной префектурой Эхимэ.

 В истории японского меча к периоду «Син-то» (新刀, букв. «новые мечи») относятся клинки, произведённые с 1596 по 1624.