Японский комплект меча Фучи и Касира с изображением Бодхидхармы статус работы Оберегаемые детали оправы мастер Масатоши

Японский комплект Куриката Фучи и Касира с изображением Бодхидхармы статус работы Оберегаемые детали оправы мастер Масатоши 

Японский комплект фути-касира «Дарума». Подпись Масатоси

**Япония. Предположительно, период Эдо (1603–1868). Латунь, рельефная резьба, накладная инкрустация, ироэ. Сертификат NBTHK категории Ходзон.**

Парный комплект металлических деталей рукояти японского меча: **фути** — обойма у основания рукояти, рядом с гардой, и **касира** — навершие, закрывающее её противоположный конец. Помимо конструктивной функции, эти элементы служили самостоятельными произведениями миниатюрного декоративного искусства.

Комплект выполнен на латунной основе с полированной поверхностью. Тёплый золотисто-коричневый оттенок металла сочетается с тёмными деталями рельефного изображения. Согласно сопроводительному сертификату, при изготовлении использованы **сукидаси-такабори** — высокий рельеф, полученный выборкой окружающего металла, **суэмон-дзоган** — накладная рельефная инкрустация, и **ироэ** — цветовая отделка металлами и сплавами.

На навершии изображён **Дарума — Бодхидхарма**, облачённый в монашеское одеяние. Подчёркнутые брови, усы и сосредоточенное выражение лица придают небольшому изображению выразительность. Складки одежды дополняют скульптурную моделировку фигуры. На фути расположен вытянутый рельефный мотив, предположительно изображающий буддийский жезл нёи.

Надпись на конверте: 保存刀装具鑑定書

Ходзон-тосогу кантэйсё/Hozon-tosogu kanteisho

Сертификат на оберегаемые детали оправы

№ 4014855 鑑定書 Кантэйсё/Kanteisho Сертификат : 一、　達磨図縁頭　銘　政利　

Фути-касира^[1] с изображением Бодхидхармы[2]; подпись (銘, мэй/mei): 政利 (Масатоси/Masatoshi).

真鍮磨地　鋤出高彫　据紋象嵌色絵 Основа (地, дзи/ji) из полированной латуни. Техника сукидаси-такабори (鋤出高彫, sukidashi-takabori)[3] и суэмон-дзоган-ироэ (据紋象嵌色絵, suemon-zogan-iroe) [4].

右は當協會に於て審查の結果保存刀装具と鑑定しこれを証する。 По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус «оберегаемые детали оправы меча» (保存刀装具ходзон-тосогу/hozon-tosogu).

平成三十一年二月二十二日  22-е февраля 31-го года эры Хэйсэй (2019)

公益財團法人日本美術刀劍保存協會（印） Общество по сохранению искусства японского меча (NBTHK)(печать)

[1] Комплект из муфты (縁, fuchi/фути), прилегающей к гарде и навершия (頭, kashira/касира) рукояти.

[2] Бодхидхарма (達磨, кит. Дамо, яп. Дарума) — буддийский проповедник, пришедший из Индии в Китай в 475 году. Считается основоположником учения чань (禅, яп. дзэн) в Китае.

[3] Разновидность высокого рельефа (高彫, такабори/takabori), получаемого путём убирания слоёв металла вокруг изображения.

[4] Сочетание сложной инкрустации (据紋象嵌, суэмон-дзоган/suemon-zogan) и цветной росписи (色絵, иро-э/iro-e).

В буддийской традиции Бодхидхарма почитается как первый патриарх чань-буддизма, известного в Японии как дзэн. Легенда о его девятилетней медитации связывает этот образ с духовной стойкостью и сосредоточенностью. Изображения Дарумы получили распространение в японском искусстве, включая художественное оформление мечей.

На плоской стороне фути нанесена двухиероглифная подпись **政利 — Масатоси (Masatoshi)**. 

Набор сопровождается **свидетельством NBTHK № 4014855 от 22 февраля 2019 года**. Согласно документу, комплект признан достойным сохранения и отнесён к категории **保存刀装具 — Ходзон тосогу**. Дата свидетельства относится к экспертизе; время изготовления предмета в нём не указано.