Рукоять (цука) от японского меча катана (тати) с черепом докуро и стихами Сакамото Рёма

Рукоять ( цука ) от японского меча катана ( тати ) с черепом докуро и стихами Сакамото Рёма

Фучи с изображением брошенных в поле побелевших костей (нодзараси, 野晒し)

Мотив «нодзараси»
Использование мотива «побелевших костей в открытом поле» в декоре оружия было особенно частым явлением в период воюющих провинций (戦国時代 Сэнгоку-дзидай, 1467 -1573), когда война была частью повседневности: как только начиналась война - необходимо было быть готовым к смерти, к тому, что твоё тело будет по частям разбросано в поле. Это ощущение нашло отражение, в частности, в декоре оружия - отсюда и идёт начало этого мотива.

Кассира - стихи, прочитанные незадолго до смерти деятелем революции Мэйдзи по имени Сакамото Рёма (坂本龍馬, 1836—1867).

君のため
捨つる命は
惜しまねど、
心にかゝる
国の行末

Кими-но-тамэ
Суцуру иноти-ва
Осиманэдо.
Кокоро-ни какару
Куни-но юкусуэ.

Ведь не жалко мне
Во славу государя
Жизнь свою отдать:
Об одном душа болит —
О судьбе родной страны.

Менуки парные - дракон унрю

История Сакамо́то Рё́ма 坂本 龍馬 

3 января 1836 — 10 декабря 1867) - японский политический и общественный деятель периода Эдо, важная фигура движения против сёгуната Токугава. Один из национальных героев Японии. Настоящее имя - Сакамо́то Наона́ри (яп. 坂本直柔). Псевдоним - Сайда́ни Умэтаро́ (яп. 才谷梅太郎). Почитается как синтоистское божество в токийском святилище Ясукуни. Двоюродный брат одного из трёх первых Православных японцев и первого японского священника Павла Савабэ