Японская гарда для меча вакидзаси Сертификат на оберегаемые детали оправы работы Кикукава Нампо

Японскую гарду для меча вакидзаси Сертификат на оберегаемые детали оправы работы Кикукава Нампо

Редкая коллекционная японская цуба работы мастера Кикугава Нанпо

Япония, конец периода Эдо, XIX век. Мастер — Кикугава Нанпо, также известный как Кикугава Хисахидэ. Железо, рельефная резьба сукидаси-такабори, художественная отделка и инкрустация золотом, серебром и медью. Высота — около 7,1 см.

Цуба подписана: «Кикугава Нанпо, вырезал» — 菊川南甫工彫, рядом помещена личная печать мастера. Подлинность подписи и правильность атрибуции подтверждены сертификатом NBTHK Hozon Tōsōgu №4008401, выданным Японским обществом сохранения художественных мечей 19 ноября 2015 года.

Официальное название сюжета в сертификате — 高士観月図鐔, «Цуба с изображением мудреца, созерцающего луну». На одной стороне изображены китайский учёный-отшельник и его юный спутник на каменистом берегу под тонким серпом луны. На обороте композиция продолжается изображением уединённой хижины среди сосен у воды. Чтобы увидеть сцену целиком, цубу необходимо перевернуть: сначала зритель видит человека, смотрящего вдаль, а затем обнаруживает безмолвный пейзаж, на который направлен его взгляд. Такой приём превращает небольшой предмет в последовательное художественное повествование.

Большая часть железной поверхности намеренно оставлена свободной. Это пространство играет ту же роль, что и пустота в китайской тушевой живописи: создаёт ощущение ночного воздуха, расстояния и тишины. Золото использовано для освещённых луной деревьев и отдельных деталей пейзажа, серебро — для лунного света и холодных отблесков, медь и цветные сплавы — для фигур. Благодаря этому сдержанная тёмная поверхность оживает при изменении угла освещения.

Кикугава Нанпо являлся одним из ярких мастеров эдоской школы Кикугава. Он обучался у Кикугава Мунэёси и Тидзука Хисанори; право носить фамилию Кикугава, вероятно, было дано ему учителем в знак признания художественного мастерства. Имя Нанпо мастер принял в поздний период жизни после пострижения и перехода к статусу мирского буддийского монаха. Поэтому произведения с этой подписью особенно тесно связаны с темами одиночества, поэзии, горных пейзажей и созерцания природы.

Особенно интересно родство Нанпо через брак с известным художником укиё-э Кикугава Эйдзаном. Предполагается, что мастера обменивались художественными идеями. Именно поэтому лучшие работы Нанпо выглядят не как обычные детали оружия, а как миниатюрные японские гравюры, перенесённые на металл. Произведения Кикугава Хисахидэ-Нанпо сегодня находятся в музейных собраниях, включая Walters Art Museum.

Цуба обладает подтверждаемым аукционным провенансом. Этот предмет проходил на торгах Christie’s в Лондоне 22 февраля 2005 года, в аукционе Japanese Art and Design, лот №772. Описание Christie’s полностью совпадает с данной работой: железная цуба высотой 7,1 см, китайский отшельник с юным спутником под луной, хижина среди сосен на обороте и подпись Кикугава Нанпо с печатью. В каталоге также указан более ранний сертификат Музея мечевой фурнитуры в Токио — Bunka Shiryō Tōsōgu №53040, выданный 31 марта 2001 года.

Это не просто защитная гарда самурайского меча, а маленькая философская картина эпохи Эдо. Мастер украсил военное оружие не сценой сражения, а тишиной: одиноким мудрецом, далёкой хижиной, соснами, водой и луной. Ценность предмета складывается из признанного авторства Кикугава Нанпо, выразительного двухстороннего сюжета, сохранившейся разноцветной инкрустации, сертификата NBTHK Hozon и документированной истории бытования.

Ходзон-тосогу кантэйсё/Hozon-tosogu kanteisho

СХодзон-тосогу кантэйсё / Hozon-tosogu kanteisho
Сертификат на оберегаемые детали оправы
Токио, район Сибуя, Ёёги 4-й квартал, земельный участок №25 помещение №10
В здании музея мечей　
Общественная организация «Общество по сохранению искусства японского меча» (NBTHK(
№ печать: 契[ Разделяющаяся печать (契印, кэйин/keiin) — одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа. ]
(Кантэйсё/Kanteisho) — «Сертификат»
Ми-насу-дзу-цуба/mi-nasu-zu-tsuba
Гарда (鐔, цуба/tsuba) с изображением благородного мужа, любующегося луной. Подпись (銘, мэй/mei): изготовил и гравировал Кикукава Нампо[ Кикукава Нампо (菊川南甫, Kikukawa Nanpo, наст. имя Сэйдзо 清蔵 либо Дзихэй 治兵衛) изначально обучался ремеслу у Тидзуки Хисанори (遅塚久則, Chizuka Hisanori, 1725—1795) и, позаимствовав один иероглиф из имени учителя, подписывал свои произведения именем «Хисатэру» (久英). Позже поступил в ученики к Кикукаве Мунэёси (菊川宗吉), усовершенствовав у него своё мастерство и получив разрешения подписывать произведения фамилией Кикукава. Был дружен с художником Кикукавой Эйдзаном (菊川英山),и для его изделий характерен оригинальный и причудливый стиль. Нампо (南甫) — довольно поздний его псевдоним. ] (печать).
Форма гарды: Татэ-мару-гата (竪丸形, овальная, слегка вытянутая по вертикали); основа гарды — из полированного железа (鉄磨地, тэцу-мигаки-дзи/tetsu-migaki-ji); гравировка в технике сукисагэ-такабори[ Сукисагэ-бори (鋤下彫, sukisage-bori) — разновидность высокого рельефа (高彫, така-бори/taka-bori), где на металлической поверхности делается рисунок, поверхность вокруг которого углубляют таким образом, чтобы получить высокий рельеф. В случае гард, рельеф сукисагэ-бори не поднимается выше центрального поля гарды (切羽台, сэппа-дай/seppa-dai), чем эта техника и отличается от схожей техники сукидаси-бори (鋤出彫, sukidashi-bori), в которых рельеф поднимается выше уровня сэппа-дай (『図解日本刀事典』 Иллюстрированная энциклопедия японского меча, изд-во Гаккэн, 2007). Маркус Сеско считает сукисагэ-бори разновидностью сукидаси-бори: по его сведениям, техника сукидаси-бори подразделяется на сукисагэ-бори, когда металл [всё больше?] убирают от ободка (耳, мими/mimi) гарды в направлении сэппа-дай, и сукиагэ-бори (鋤上彫, sukiage-bori), когда металл убирают от сэппа-дай в направлении ободка. Впрочем, из-за перепадов температур, коррозии, патинации и прочих непростых событий в жизни цубы, со временем становится трудно отделить одну разновидность от другой, так что эксперты используют собирательный термин «сукидаси-бори». (см. например Markus Sesko. Encyclopedia of Japanese Sword, Lulu enterprises Inc., 2014).]; Квадратный ободок (角耳, ката-мими/kata-mimi) слабовыступает над поверхностью.
По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус «оберегаемые детали оправы [для меча]» (保存刀装具, ходзон-тосогу/hozon tosodogu).
19-е ноября 13-го года эры Хэйсэй (2015)　
Общественная организация «Общество по охране искусства японского меча» (NBTHK)
Печать Общественной организации «Общество по охране искусства японского меча» (NBTHK)