Японская гарда для меча вакидзаси Сертификат на оберегаемые детали оправы работы Кикукава Нампо

Японскую гарду для меча вакидзаси Сертификат на оберегаемые детали оправы работы Кикукава Нампо

Ходзон-тосогу кантэйсё/Hozon-tosogu kanteisho

СХодзон-тосогу кантэйсё / Hozon-tosogu kanteisho
Сертификат на оберегаемые детали оправы
Токио, район Сибуя, Ёёги 4-й квартал, земельный участок №25 помещение №10
В здании музея мечей　
Общественная организация «Общество по сохранению искусства японского меча» (NBTHK(
№ печать: 契[ Разделяющаяся печать (契印, кэйин/keiin) — одна печать, ставящаяся на соприкасающихся частях двух документов, являющихся продолжением один другого, или же на краях оригинала и копии или двух экземпляров одного документа. ]
(Кантэйсё/Kanteisho) — «Сертификат»
Ми-насу-дзу-цуба/mi-nasu-zu-tsuba
Гарда (鐔, цуба/tsuba) с изображением благородного мужа, любующегося луной. Подпись (銘, мэй/mei): изготовил и гравировал Кикукава Нампо[ Кикукава Нампо (菊川南甫, Kikukawa Nanpo, наст. имя Сэйдзо 清蔵 либо Дзихэй 治兵衛) изначально обучался ремеслу у Тидзуки Хисанори (遅塚久則, Chizuka Hisanori, 1725—1795) и, позаимствовав один иероглиф из имени учителя, подписывал свои произведения именем «Хисатэру» (久英). Позже поступил в ученики к Кикукаве Мунэёси (菊川宗吉), усовершенствовав у него своё мастерство и получив разрешения подписывать произведения фамилией Кикукава. Был дружен с художником Кикукавой Эйдзаном (菊川英山),и для его изделий характерен оригинальный и причудливый стиль. Нампо (南甫) — довольно поздний его псевдоним. ] (печать).
Форма гарды: Татэ-мару-гата (竪丸形, овальная, слегка вытянутая по вертикали); основа гарды — из полированного железа (鉄磨地, тэцу-мигаки-дзи/tetsu-migaki-ji); гравировка в технике сукисагэ-такабори[ Сукисагэ-бори (鋤下彫, sukisage-bori) — разновидность высокого рельефа (高彫, така-бори/taka-bori), где на металлической поверхности делается рисунок, поверхность вокруг которого углубляют таким образом, чтобы получить высокий рельеф. В случае гард, рельеф сукисагэ-бори не поднимается выше центрального поля гарды (切羽台, сэппа-дай/seppa-dai), чем эта техника и отличается от схожей техники сукидаси-бори (鋤出彫, sukidashi-bori), в которых рельеф поднимается выше уровня сэппа-дай (『図解日本刀事典』 Иллюстрированная энциклопедия японского меча, изд-во Гаккэн, 2007). Маркус Сеско считает сукисагэ-бори разновидностью сукидаси-бори: по его сведениям, техника сукидаси-бори подразделяется на сукисагэ-бори, когда металл [всё больше?] убирают от ободка (耳, мими/mimi) гарды в направлении сэппа-дай, и сукиагэ-бори (鋤上彫, sukiage-bori), когда металл убирают от сэппа-дай в направлении ободка. Впрочем, из-за перепадов температур, коррозии, патинации и прочих непростых событий в жизни цубы, со временем становится трудно отделить одну разновидность от другой, так что эксперты используют собирательный термин «сукидаси-бори». (см. например Markus Sesko. Encyclopedia of Japanese Sword, Lulu enterprises Inc., 2014).]; Квадратный ободок (角耳, ката-мими/kata-mimi) слабовыступает над поверхностью.
По результату экспертизы, проведённой нашим обществом, данному изделию был присвоен статус «оберегаемые детали оправы [для меча]» (保存刀装具, ходзон-тосогу/hozon tosodogu).
19-е ноября 13-го года эры Хэйсэй (2015)　
Общественная организация «Общество по охране искусства японского меча» (NBTHK)
Печать Общественной организации «Общество по охране искусства японского меча» (NBTHK)