Японская (цуба) гарда татэ-маругата для меча с изображением водопада и тигра с экспертизой ( сертификатом ) представляющие культурную ценность эры Эдо

Японская (цуба) гарда татэ-маругата для меча с изображением водопада и тигра с экспертизой ( сертификатом ) представляющие культурную ценность эры Эдо

(Бунка-сирё тосогу кантэйсё/Bunka-shiryo tosogu kanteisho) - Сертификат на детали оправы меча, представляющие культурную ценность

Сторона А.
(Бунка-сирё тосогу кантэйсё/Bunka-shiryo tosogu kanteisho) Сертификат на детали оправы меча, представляющие культурную ценность
(Нихон тосогу бидзюцукан/Nihon tosogu bijutsukan) Музей художественного убранства японского меча
г. Токио район Бункё Хон-Комагомэ 6-6-11 «Печать Музея художественного убранства японского меча»
(кантэйсё/kanteisho) — «сертификат»
Гарда (鐔, цуба/tsuba) с изображением водопада и тигра; без подписи (無銘, мумэй/mumei), школа Нара (奈良, Nara)
Форма слегка вытянутого по вертикали эллипса　(竪丸形, татэ-маругата/tate-marugata), железная основа (鉄地, тэцу-дзи/tetsu-ji), объёмный рельеф с инкрустацией (高彫り象嵌, такабори-дзоган, takabori-zogan).
(Поздний период Эдо)。
Описанному выше артефакту присваивается статус «деталь оправы меча, представляющая культурную ценность»Директор Музея художественного убранства японского меча Хирои Юити
«Печать директора Музея художественного убранства японского меча»
Тиснение: 日本刀装具美術館
Музей художественного убранства японского меча