Японское мельхиоровое пресс-папье Сётин «Тигр» мастера Китамура Сэйбо

Японское нейзильбер («никелевое серебро») пресс-папье сюжет «тигр пристально наблюдает за добычей» работы знаменитого скульптора Китамура Сэйбо

Япония, вторая половина XX века, период Сёва (1926–89 гг. ). Памятный выпуск, приуроченный к изданию 『国宝』 (Kokuhō, «Национальные сокровища»), осуществлённому под надзором Агентства по делам культуры Японии (文化庁).

Размер

Маркировки и надписи на предмете:
書鎮 (сётин, shochin) - пресс-папье, традиционный утяжелитель для фиксации бумаги при занятиях японской каллиграфией.
洋銀 (ёгин, yōgin) - нейзильбер («никелевое серебро»), серебристый сплав на основе меди с добавлением никеля и цинка.

北村西望 (Китамура Сэйбо, Kitamura Seibō) - имя японского скульптора Китамура Сэйбо (1884 - 1987 гг ), автора композиции.
西望 (Сэйбо) - авторская подпись (марка) мастера.

Китамура Сэйбо (1884–1987) - великий японский скульптор ХХ века, проживший 102 года. Он прославился на весь мир как создатель 10-метровой Статуи Мира в Нагасаки, а также как мастер монументальной и кабинетной бронзовой пластики, изображавшей самураев, исторических деятелей и аллегорические сюжеты.Биография и признаниеРодился 16 декабря 1884 года.Учился в художественных вузах Киото и Токио.Стал профессором Токийской школы изящных искусств в 1921 году.Удостоен высших наград Японии: Ордена Культуры и звания Заслуженного деятеля искусств.Скончался 4 марта 1987 года в Токио

Японские библиотечные каталоги подтверждают существование многотомного издания 『国宝』 (Kokuhō, «Национальные сокровища») издательства 毎日新聞社 (Mainichi Shimbunsha) под надзором 文化庁 - Агентства по делам культуры.

Особого внимания заслуживает выражение 虎視眈眈 (коси-тантан, koshitantan) - буквально «тигр пристально наблюдает за добычей». В переносном смысле оно означает «зорко наблюдать, терпеливо выжидая благоприятный момент для действия». Выражение восходит к древнекитайской «Книге Перемен» (易経, Ицзин) и непосредственно связано с образом изображённого на пресс-папье тигра.

Памятная надпись 文化庁監修国宝刊行記念 (Bunkachō kanshū Kokuhō kankō kinen) переводится как «В ознаменование издания „Национальные сокровища“ под надзором Агентства по делам культуры Японии». Она указывает на памятный характер предмета и его связь с издательским проектом, посвящённым национальным сокровищам Японии.

Короб - дерево хоноки,магнолия 
печать на тесте 洋銀 - мельхиор
сётин (書鎮) - пресс-папье для каллиграфии
虎視眈眈 "Глядеть как тигр на добычу" (старинная китайская пословица)
北村西望 Китамура Сэйбо/Kitamura Seibo (автор)
Печать: 西望 Сэйбо/Seibo
文化庁監修国宝刊行記念 В память о публикации национальных сокровищ под редакцией агентства по делам культуры.